Начиная с первого выпуска в 1993 г.
операционная система Microsoft® Windows NT® Server отлично зарекомендовала
себя в качестве универсальной сетевой операционной системы. Объединив в себе
все самое лучшее - сервер приложений, сервер работы с файлами и печатью,
коммуникационный сервер и сервер Интернета и интрасетей, - Windows NT Server
представляет собой наиболее простую операционную серверную систему,
удовлетворяющую самым высоким требованиям современного бизнеса.
Сервер Windows NT Server достоин
выбора, потому что Microsoft неизменно уделяет особое внимание нуждам
потребителей. В частности, потребители выбирают Windows NT Server по
следующим причинам:
·
Его легко установить и развернуть, им легко
управлять и пользоваться.
·
Он совместим с уже имеющимися у пользователей
системами.
·
Он позволяет использовать одну и ту же
операционную систему для серверов приложений, файловых серверов и
коммуникационных серверов.
·
Он представляет собой отличную платформу для
Интернета, поскольку это единственная сетевая операционная система с
высокопроизводительным встроенным веб-сервером.
Все это достигнуто благодаря выдающимся
свойствам архитектуры Windows NT:
·
Высокопроизводительной архитектуре микро-ядра.
·
Процессорно-независимой организации, допускающей
перенос.
·
Высокому уровню безопасности и надежности.
·
Встроенной службе каталогов с единым входом в
сеть, централизованным управлением и встроенными приложениями.
·
Возможности масштабирования для
многопроцессорной системы.
·
Интерфейсу приложений Win32®, совпадающему с
интерфейсом Windows NT Workstation и Windows® 95.
·
Полной совместимости со всеми основными
системами.
·
Универсальным коммуникационным возможностям.
Что касается версии 4.0 сервера
Windows NT Server, то при ее разработке главное внимание было уделено
совершенствованию системы с точки зрения упрощения пользования и управления,
улучшения рабочих характеристик и оснащения ее полным набором функциональных
возможностей работы в Интернете и интрасетях.
Чтобы сделать эти функциональные
возможности достоянием пользователей, которые выбрали операционную систему
Novell NetWare, и помочь им перейти на Windows NT Server, корпорация Microsoft
разработала пакет программ Microsoft® Services for NetWare. Этот пакет
представляет собой набор дополнительных служебных программ, в который входят
File and Print Services for NetWare (FPNW) и Directory Service Manager for
NetWare (DSMN). Он разработан с целью облегчения интеграции сервера Windows NT
Server 4.0 в существующую среду Novell NetWare 2.x/3.x и 4.x (в режиме эмуляции
bindery).
File and Print Services for NetWare
разработаны с таким расчетом, чтобы пользователи NetWare 2.x/3.x и 4.x (только
в режиме эмуляции bindery) могли дополнить свои сети NetWare универсальной
серверной операционной системой посредством интеграции в них сервера Windows NT
Server. Кроме того, интеграция Windows NT Server с помощью FPNW не требует
никаких изменений на клиентах NetWare. FPNW эмулирует серверы NetWare, давая
возможность серверу Windows NT Server, выполняющему эти услуги, органично
интегрироваться в существующую сеть на основе NetWare. Клиенты NetWare даже не
знают, что они получили доступ к Windows NT Server с функциями FPNW.
Администраторы NetWare 2. x/3. x и 4. X
(при работе в режиме bindery), вынуждены нести тяжелое бремя, поскольку им
приходится управлять каждым сервером и его пользователями отдельно от остальных
серверов. Поскольку Windows NT Server предлагает универсальные услуги по работе
с каталогами, он может помочь управлять разными средами, предоставляя
пользователям единое регистрационное имя для входа в сеть со всеми услугами,
включая приложения. При этом администраторы получают возможность
централизованного управления. При наличии Windows NT Server и DSMN пользователи
NetWare могут с помощью Windows NT Directory Services централизованно управлять
смешанной средой Windows NT и NetWare.
DSMN вначале копирует учетные записи
пользователей NetWare в систему Windows NT Directory Service, а затем, по мере
внесения изменений, переносит их на сервер NetWare. Всё это не требует
установки какого-либо программного обеспечения на серверы NetWare. До начала
выпуска Windows NT Server 4.0 компоненты FPNW и DSMN продавались отдельно. Для
версии NT 4.0 мы улучшили эти два продукта и записали их на одном компакт-диске
(на этом диске имеются также 3.51-совместимые версии, обеспечивающие обратную
совместимость). Настоящее руководство поможет вам ознакомиться с особенностями
пакета Services for NetWare. Предполагается, что вы уже знакомы с основными
возможностями операционной системы Microsoft Windows NT™ Server версии 4.0.
Краткий обзор новых возможностей и
особенностей
|
|
Особенность
|
Описание
|
|
Графический интерфейс Windows 95
|
n
Поддержка интерфейса Windows 95, аналогичного
интерфейсу Windows NT Server 4.0.
|
|
Возможность дистанционного управления под
Windows 95
|
n
Позволяет дистанционно управлять сервером
Windows NT Server с помощью пакета Services for NetWare, установленного на
компьютере, который работает под Windows 95.
|
|
Улучшенная поддержка многопроцессорной
системы
|
n
Это усовершенствование File and Print Services
for NetWare (FPNW) позволяет FPNW более эффективно использовать преимущества
многопроцессорных систем.
|
|
File and Print Services for NetWare 3.51
и Directory Service Manager for NetWare 3.51
|
n
На компакт-диске Services for NetWare 4.0
имеются также 3.51-совместимые версии, обеспечивающие обратную совместимость.
|
Особенности File and Print
Services for NetWare
|
Особенность
|
Описание
|
Установка
|
|
Простая установка с панели управления
|
n
Обеспечивается установка с помощью мыши.
|
|
Конфигурация установки
|
n
При установке требуется минимальная настройка.
|
|
Структура каталогов
|
n
Каталог SYSVOL является аналогом
подкаталога SYS в NetWare.
n
Структура каталогов аналогична структуре
сервера NetWare.
|
|
16-битные управляющие программы
|
n
Обеспечивают конечному пользователю органичный
доступ к файлам и принтерам на сервере Windows NT Server
|
Управление
|
|
Управление учетными записями
|
n
Добавление новых пользователей, которые
работают с NetWare, таким образом, что они получают доступ к файлам и
принтерам на сервере Windows NT Server, используя клиентское программное
обеспечение NetWare.
n Перенос
существующей информации об учетных записях пользователей NetWare с сервера
NetWare на Windows NT Server.
n
Управление учетными записями пользователей с
учетом существующих ограничений.
|
|
Управление томами и файлами
|
n
Управление томами.
n Создание
и удаление томов.
n Управление
открытием файлов на сервере.
n Управление
подсоединением пользователей к серверу.
n
Рассылка сообщений по сети конечным
пользователям
|
|
Управление принтерами
|
n
Установка параметров печати на локальном
принтере, подсоединенном к серверу Windows NT Server.
n
Настройка печати на NetWare-совместимом
принтере, подключенном прямо к сети.
|
|
Дистанционное управление
|
n
Для удаленного управления Windows NT Server
при работе File and Print Services for NetWare можно использовать рабочую
станцию Windows NT Workstation или Windows.
|
Клиенты NetWare
получают доступ к Windows NT Server Directory Service
|
|
Вход в сеть по единому
регистрационному имени
|
n
Развертывание Windows NT Server Directory
Service обеспечит вход в сеть по единому регистрационному имени,
тиражирование и централизованное управление.
|
Возможность
прозрачного соединения клиента NetWare с сервером Windows NT Server
|
|
Доступ к файлам, а также к принтерам
и серверным приложениям на одном и том же универсальном сервере Windows NT
Server
|
n
Конечные пользователи с установленными
клиентскими программами NetWare на своих персональных компьютерах могут
совместно пользоваться файлами и принтерами на сервере Windows NT Server.
n
Конечные пользователи с установленными
клиентскими программами NetWare могут получить доступ к приложениям на том же
сервере.
|
Производительность
|
|
Производительность
|
n
Windows NT Server 4.0 при работе File and
Print Services for NetWare по скорости обработки файлов и по печати может
соперничать с NetWare 4.1.
|
|
Особенность
|
Описание
|
Установка
|
|
Простая установка с панели управления
|
n
Простая установка, требующая минимальной
настройки.
|
Передача
пользовательских и групповых учетных записей с серверов NetWare 2.x/3.x на
Windows NT Server
|
|
Передача пользовательских и групповых учетных записей
|
n Добавьте сервер
NetWare, которым можно управлять централизованно.
n Выберите, создавать
или игнорировать файл соответствия для передачи паролей.
n Выберите “пробный
прогон”, чтобы посмотреть на экране, что будет передаваться.
n Выберите групповые
учетные записи, которые следует передать обратно на сервер NetWare.
|
Использование
Windows NT Server Directory Services для централизованного управления
пользовательскими и групповыми учетными записями в смешанной сети
Windows NT Server и NetWare 2.x/3.x Server
|
|
Управление пользовательскими и групповыми учетными
записями
|
n Централизованное
управление параметрами пользовательских и групповых учетных записей.
n Изменения в учетных
записях передаются на сервер NetWare.
|
|
Создание новых пользовательских и групповых учетных
записей
|
n Создание новых
пользовательских и групповых учетных записей.
n Новые
пользовательские и групповые учетные записи передаются на сервер NetWare.
n Конечный
пользователь с новой учетной записью при регистрации на сервере NetWare
должен помнить только один пароль и учетную запись.
n Конечный
пользователь меняет пароль командой “CHGPASS”, которая заменяет пароль для
входа в NetWare и Windows NT Server.
|
|
Дистанционное управление DSMN
|
n Рабочие станции
Windows NT Workstation и компьютеры, работающие под Windows 95, можно
использовать для дистанционного управления (в том числе и через коммутируемые
каналы связи) пользовательскими и групповыми учетными записями на сервере
Windows NT Server (при работе Directory Service Manager for NetWare).
|
Резервирование и
восстановление баз данных
|
|
Резервирование баз данных
|
n Можно создать
резервную копию базы данных в любом месте сети.
|
|
Восстановление после отказа
|
n Преобразуйте
резервный контроллер домена (BDC) в главный контроллер домена (PDC).
n Установите
Directory Service Manager for NetWare на BDC (Примечание: нет необходимости
устанавливать DSMN на BDC, если это тот же домен, где вы резервировали базу
данных)
n Восстановите базу
данных с того места, где находится ее резервная копия.
|
FPNW позволяет пользователям NetWare
2.x/3.x и 4.x (только в режиме эмуляции bindery) усовершенствовать свои сети на
основе NetWare с помощью универсальной операционной серверной системы путем
интеграции в сеть сервера Windows NT Server. При этом интеграция сервера
Windows NT Server с помощью FPNW не требует никаких изменений на клиентах
NetWare.
FPNW эмулирует серверы NetWare, обеспечивая
прозрачную интеграцию Windows NT Server в существующие сети на основе
NetWare, не требуя никаких изменений на клиентах NetWare. Клиенты NetWare могут
даже не знать, что они получили доступ к Windows NT Server, дополненному FPNW.
Интегрируя Windows NT Server в существующие сети, пользователи NetWare
смогут получить преимущества универсальной серверной операционной системы,
обеспечивающей превосходные возможности работы с файлами, печатью и
приложениями, связью и услугами Интернета и интрасети в едином комплексе.
Программы File and Print Services for
NetWare расширяют способности сервера Windows NT Server к взаимодействию и
облегчают пользователям NetWare переход к Windows NT Server.
Windows NT Server органично интегрируется в существующие сети с Services for
Macintosh®, SNA Server, TCP/IP и им подобные. Кроме того, Windows
NT Server интегрируется в среды NetWare с IPX/SPX Compatible Transport,
Gateway Service for NetWare и Migration Tool for NetWare.
Два основных типа
пользователей получают быструю выгоду от применения File and Print Services for
NetWare: пользователи, которые
заинтересованы в переходе от сетей NetWare к Windows NT Server, и пользователи,
которые хотят добавить универсальной сервер к своей сети NetWare. Как универсальная операционная серверная система, Windows NT Server
4.0 предоставляет этим клиентам NetWare возможность доступа к
высокопроизводительным и масштабируемым услугам работы с файлами, печатью,
приложениями и связью. Кроме того, добавление сервера
Windows NT Server 4.0 к существующим средам на основе NetWare предлагает
клиентам NetWare полноценный вариант интрасети благодаря встроенным в
основной продукт пакетам Internet Information Server и Microsoft FrontPage.
Вместо обязательного запуска модулей
NetWare Loadable Modules (NLMs), пользователи смогут
развернуть более 2000 собственных бизнес-приложений на основе Win32Ò,
доступных при наличии сервера Windows NT Server. Собственные
приложения на основе Win32 на Windows NT Server включают в себя “вертикальные”
и “горизонтальные” рыночные приложения - начиная с обычного учета и
управления производством и кончая системами управления работой с клиентами и
управления складскими запасами. Существуют также сотни специализированных
приложений, связанных с учетом пациентов, розничной торговлей, с банковской и
финансовой деятельностью.
Инструкции по
установке читайте на стр. 3 Руководства по применению Services for
NetWare для администраторов. Ознакомьтесь также с последними изменениями - в файле readme.txt,
содержащемся на компакт-диске с Services for NetWare. Для
установки File and Print Services for NetWare вам понадобится и
компакт-диск с Windows NT Server 4.0. Если у вас установлен сервер Windows NT
Server 3.51, то перед установкой File and Print Services for NetWare 4.0 вам
придется обновить его до Windows NT Server 4.0.
n Установите
File and Print Services for NetWare на сервер Windows NT Server 4.0. Если вы
заинтересованы в соблюдении мер безопасности, убедитесь, что у вас используется
Windows NT File System (NTFS).
n Подкаталог
имя_диска :\SYSVOl является аналогом SYS в NetWare и имеет такую же структуру
каталогов, как в NetWare:
PUBLIC
LOGIN
MAIL
SYSTEM
n File
and Print Services for NetWare поставляется с
пакетом утилит, которые конечные пользователи могут использовать для доступа к
ресурсам сервера Windows NT Server, как при работе на сервере NetWare.
|
ATTACH
|
LOGOUT
|
|
LOGIN
|
MAP
|
|
SLIST
|
CAPTURE
|
|
ENDCAP
|
SETPASS
|
Информация
относительно управления учетными записями пользователей начинается на стр. 23
Руководства по применению Services for NetWare для администраторов.
Для управления учетными записями пользователей вы можете воспользоваться
программой User Manager на сервере Windows NT Server. Вы можете добавить
учетную запись нового пользователя, чтобы он имел доступ к серверу Windows NT
Server, работая на компьютере с клиентским программным обеспечением NetWare.
Программа Migration Tool for
NetWare, включенная в пакет Windows NT Server 4.0, может использоваться как для
интеграции, так и для перехода. Информация о Migration Tool for NetWare имеется в приложении Windows NT Server Networking
Supplement, входящем в состав документации сервера Windows NT Server 4.0.
Эту программу можно использовать для перемещения информации о пользовательских
и групповых учетных записях, для переноса файлов и каталогов, а также
соответствующих прав, с сервера NetWare на сервер Windows NT Server. Программа
Migration Tool for NetWare, которая включена в пакет Windows NT Server 4.0,
переместит информацию о пользователе и сценарии входа в систему.
Тома NetWare передаются для совместного использования на
компьютер, работающий под Windows NT Server и использующий File and Print
Services for NetWare. Как только вы переместите информацию об учетной записи
пользователя на Windows NT Server, конечный пользователь NetWare может
установить соединение с к компьютером на основе Windows NT Server, на котором
выполняется программа File and Print Services for NetWare, и продолжить
совместное использование файлов и принтеров.
Информация по поводу сравнения
ограничений для работы пользователей на серверах Windows NT Server и NetWare
приведена на стр. 25 Руководства по применению Services for NetWare для
администраторов. Вы можете регулировать ограничения для работы
пользователей на сервере Windows NT Server так же, как управляли бы ими,
работая на сервере NetWare.
n Добавьте
к User Manager нового пользователя. Предоставьте ему возможность доступа к
NetWare, щелкнув мышью на “Maintain NetWare Compatible Login”. Конечный
пользователь, запустивший клиентскую программу NetWare, теперь сможет получить
доступ к компьютеру на основе Windows NT Server, на котором в данный момент
функционирует программа File and Print Services for NetWare.
n Перенесите
информацию об учетной записи пользователя с сервера NetWare на Windows NT
Server с помощью Migration Tool for NetWare. Конечный пользователь, запустивший
клиентскую программу NetWare, теперь сможет получить доступ к компьютеру на
основе Windows NT Server, на котором в данный момент функционирует программа
File and Print Services for NetWare. Прежде чем осуществлять окончательный
перенос информации, вы можете сделать пробный перенос. Вы можете также выбрать,
что переносить на Windows NT Server.
n Установите
ограничения на работу пользователя на компьютерах с Windows NT Server с
выполняемой в данный момент программой File and Print Services for NetWare так
же, как вы бы регулировали его работу на сервере NetWare. Вы можете выбрать
способ изменения паролей, задавать правила блокирования учетных записей,
устанавливать количество попыток входа в сеть, устанавливать ограничения по
времени и по месту входа и отключать учетные записи.
Информация относительно
управления совместным доступом к томам и файлам представлена на стр. 35 Руководства
по применению Services for NetWare для администраторов. Компьютер с
Windows NT Server с работающей программой File and Print Services for NetWare
обеспечивает клиентам NetWare совместный доступ к ресурсам. После установки
File and Print Services for NetWare возможности программ Server Manager, User
Manager and File Manager расширяются. Благодаря этим расширениям можно
управлять томами, файлами и установлением соединений пользователей.
n
Добавьте том для компакт-диска, используя
встроенные в Server Manager дополнения. Установите число соединений для доступа
к тому. Теперь вы можете видеть файлы на компакт-диске с клиентского
компьютера, выполняющего клиентскую программу NetWare. Вы можете также удалить
этот том.
n
Выберите команду “Properties” в дополнении к
Server Manager. Чтобы наблюдать за соединениями пользователя и управлять ими,
щелкните мышью на кнопке User в диалоговом окне NetWare “Properties”. Вы
сможете наблюдать за ресурсами, используемыми конкретным пользователем, нажав
на кнопку User. Вы также можете отключить пользователя. Чтобы “видеть”
пользователей, подсоединенных к определенному тому, нажмите на кнопку Volumes в
диалоговом окне NetWare “Properties”. Чтобы закрыть один файл, выберите кнопку
Files в диалоговом окне NetWare “Properties” и выберите Сlose.
n
Передайте подсоединенным конечным
пользователям сообщение о том, что они зарегистрированы на сервере Windows NT
Server.
Информация об управлении
принтерами представлена на стр. 49 Руководства по применению Services
for NetWare для администраторов. Ознакомьтесь с файлом readme.txt на
компакт-диске Services for NetWare для поддерживаемых NetWare-совместимых
принтеров. На компьютерах с Windows NT Server существует два способа установки,
совместного использования и управления принтерами (при условии, что в данный
момент функционирует программа File and Print Services for NetWare). Вы можете
создать локальный принтер с помощью диспетчера печати Print Manager или
установить сервер печати, который может обслуживать любую очередь на печать и
принтер, совместимый с серверами печати NetWare. Конечные пользователи, у
которых работает клиентская программа NetWare, могут печатать на локальном
принтере, который подсоединен к компьютеру с Windows NT Server (принтерный
объект сервера Windows NT Server играет роль очереди на печать для клиентов
NetWare) или печатать на NetWare-совместимом принтере, подключенном
непосредственно к сети. Клиенты Microsoft могут одновременно продолжать
печатать на принтерах, подсоединенных к компьютеру на основе Windows NT Server.
n
Для настройки принтеров воспользуйтесь диспетчером печати
Print Manager на сервере Windows NT Server. Для создания локального принтера
выберите порт LPT1. Для подсоединения принтера, непосредственно подключенного к
сети, выберите порт NetWare_PServer_0 или NetWare_PServer_1. С помощью Server
Manager настройте серверы печати. Добавьте серверы печати и свяжите их с
принтерами и с очередями на печать. Можно также указать, кто может быть
оператором Print Server и каким пользователям разрешен доступ к серверу печати.
n
Установите другие файловые серверы, которые могут
обслуживаться этим сервером печати.
n Печатайте
материалы для клиентов Microsoft и Netware на одном и том же локальном
принтере, подсоединенном к серверу Windows NT Server.
Надписи на рисунке снизу не
читаются (прим. перев.)
Прим.редактора: мой перевод
надписей (слева направо и сверху вниз):
Клиент DOS, работающий
как принт-сервер
Сервер с Windows
NT Server и File and Print Services for NetWare
Локальный принтер
Клиент NetWare
Клиент Windows NT Workstation
Принтер,
непосредственно подключенный к сети, с функциями принт-сервера
С помощью 32-битных инструментальных средств
на основе Windows вы можете осуществлять дистанционное управление. Эти средства
должны быть установлены на компьютере с Windows NT Workstation, а теперь, после
выпуска Services for NetWare 4.0, появилась возможность использовать и
компьютер, работающий под Windows 95. Программа инсталляции установит User
Manager и Server Manager. Эти инструменты функционируют аналогично таким же
средствам сервера Windows NT Server, но позволяют выполнять управление
дистанционно с клиентского компьютера под Windows NT Workstation или Windows
95, предоставляя администратору больше гибкости. Следует отметить, что эти
инструментальные средства предложат вам повторно ввести пароль. Такая
дополнительная мера безопасности служит для предотвращения возможности
несанкционированного доступа к рабочей станции администратора и управления
сетью.
n
Установите инструментальные средства. Во время установки
выберите административные инструментальные средства File and Print Services for
NetWare.
n
Для дистанционной установки серверов печати используйте
диспетчер Server Manager. Для дистанционного добавления новых пользователей и
предоставления доступа к NetWare используйте User Manager. Для дистанционного
управления, создания и удаления томов используйте Server Manager, как показано
ниже.
Внимание: Для управления пользователями FPNW (на
сервере NetWare) не пользуйтесь предыдущими версиями рассмотренных выше
инструментальных средств дистанционного управления. Предыдущие версии могут
повредить информацию об учетных записях пользователей FPNW. Если вы пользуетесь
инструментами дистанционного управления сервера Windows NT Server на
компьютерах под Windows 95 или Windows for Workgroups, обновите их до версий,
содержащихся на компакт-диске с пакетом Services for NetWare.
Разверните Windows NT Directory Service и предоставьте
конечным пользователям возможность получения единого доступа к ресурсам сети
предприятия. Windows NT Directory Service обеспечивает тиражирование каталога с
тем, чтобы конечные пользователи могли всегда войти в сеть, даже когда один из
серверов не работает. Windows NT Directory Service также обеспечивает
централизованное управление в масштабах предприятия с одной консоли.
n
Настройте два компьютера на основе Windows NT Server с
выполняемой в данный момент программой File and Print Services for NetWare на
один домен A. Примечание: нет необходимости вручную синхронизировать пароли
File and Print Services на этих двух компьютерах с Windows NT Server.
Тиражирование с помощью Windows NTDirectory Service автоматически
синхронизирует пароли.
n Настройте
два компьютера на основе Windows NT Server с работающей программой File and
Print Services for NetWare на два домена: А и В. Установите однонаправленные
доверительные отношения от домена B к домену A. Создайте учетную запись
конечного пользователя в домене B, но не в домене A. Теперь клиент NetWare
будет иметь доступ к компьютеру с Windows NT Server в домене A. Кроме того,
установите, что клиент NetWare может войти в домен B.
Конечные пользователи, у которых работает клиентская
программа NetWare, получают прозрачный доступ к компьютеру с Windows NT Server
File and Print Services for NetWare. При этом нет необходимости менять
конфигурацию сети или персонального компьютера. Конечные пользователи могут
совместно пользоваться файлами и принтерами компьютеров на основе Windows NT
Server так же, как на сервере NetWare.
Конечные пользователи могут также иметь доступ к мощным приложениям
работающим на том же универсальном сервере Windows NT Server. Они могут
пользоваться новым поколением приложений без изменения параметров существующей
сети. Это реализуется с помощью IPX-совместимого
транспортного протокола NWLink. Пользователь NetWare обращается
к приложениям таким же образом, как и к NetWare Loadable Module (NLM), без
изменения конфигурации персонального компьютера.
·
Получите доступ к файлам, размещенным на сервере Windows NT
Server, с вашего компьютера, на котором в данный момент функционирует
клиентская программа NetWare.
·
Печатайте на принтере, подсоединенном к серверу Windows NT
Server или на принтере, подключенном непосредственно к сети.
n Установите SQL
Server с NWLink протоколом на Windows NT Server. Теперь вы можете войти в базу
данных SQL ServerÔ с того
же компьютера, на котором выполняется клиентская программа NetWare.
Производительность
Производительность компьютера после установки пакета
программ File and Print Services for NetWare на основе Windows NT Server 4.0 по
сравнению с Windows NT Server 3.51 значительно повысилась. На графиках внизу
представлены результаты эталонного теста FPNW для Windows NT Server 4.0 по
сравнению с Windows NT Server 3.51 на компьютерах с одним и двумя процессорами.
Эталонные тесты были выполнены на компьютерах Compaq Proliant 5000 P166 (с
одним и двумя процессорами), с 256 Мб оперативной памяти и с кэш-памятью
второго уровня объемом 512 Кб с одной сетевой интерфейсной платой Compaq
Netflex3 Fast Ethernet.
Как видно из
графиков, произошел резкий рост производительности. Компьютер с одним
процессором с FPNW на основе сервера Windows NT Server 4.0 превосходит
компьютер с одним процессором с FPNW на основе сервера Windows NT Server 3.51
на 93%, а компьютер с двумя процессорами с FPNW 4.0 превосходит компьютер с
двумя процессорами с FPNW 3.51 почти на 43%. Компьютер с одним процессором с
FPNW на сервере Windows NT Server 4.0 даже превосходит компьютер с двумя
процессорами с FPNW на сервере Windows NT Server 3.51 на 30%. Указанное
повышение производительности вызвано несколькими причинами и, в том числе,
повышением скорости обработки файлов и печати на сервере Windows NT Server 4.0
по сравнению с Windows NT Server 3.51, улучшением передачи файлов в самом
пакете File and Print Services for NetWare и, наконец, наличием платформы
Pentium Pro. Все эти компоненты роста производительности в комплексе означают,
что FPNW - превосходный способ улучшить
работу сети NetWare с помощью высокопроизводительной универсальной серверной операционной
системы.
Документация по File and Print Services for NetWare
содержится в Руководстве по применению Services for NetWare для
администраторов. Это руководство включает в себя информацию по установке и
настройке, управлению совместно используемыми томами и файлами, управлению
принтерами, улучшению средств переноса и управлению учетными записями
пользователей.
Администраторы NetWare 2.x/3.x и 4.x,
которые управляют своими сетями с помощью bindery NetWare, сталкиваются с рядом
трудностей, поскольку они вынуждены управлять каждым сервером и каждым
пользователем отдельно от других серверов. Благодаря тому что Windows NT Server
обеспечивает глобальную службу каталогов, они могут управлять несколькими
средами, предоставляя пользователям единый вход в сеть с доступом ко всем
услугам, включая приложения, а администраторам — единый центр управления.
Благодаря наличию сервера Windows NT Server и DSMN пользователи NetWare могут
централизованно управлять смешанными средами Windows NT и NetWare с помощью
Windows NT Directory Service. DSMN копирует учетные записи пользователя NetWare
в службу каталогов Windows NT, а вносимые в них изменения переносит обратно на
сервер NetWare. При этом нет необходимости устанавливать на серверы NetWare
какое-либо программное обеспечение.
Задачи управления сетью упрощаются
благодаря следующим возможностям:
·
Управление учетными записями пользователей Windows NT и NetWare с
помощью Windows NT Directory Service осуществляется централизованно. Информация
об изменении записей переносится обратно на серверы NetWare.
·
Благодаря графическому интерфейсу пользователя для переноса
учетных записей пользователя и группы с NetWare 2.x/3.x (и 4.x в режиме
эмуляции bindery) в Windows NT Directory Services достаточно щелчка мыши.
·
Наличие многочисленных вариантов установки начальных паролей,
выбора учетных записей для переноса, удаления учетных записей и даже возможности
“пробного прогона” для проверки правильности переноса.
·
Управление Windows NT Directory Service с консоли сервера или с
любого места сети (включая дистанционное управление с помощью коммутируемых
каналов связи с компьютеров на основе Windows NT Workstation или Windows
95).
·
Создание резервной копии базы данных учетных списков и
тиражирование ее в любом месте сети.
·
Быстрое и легкое восстановление информации в случае отказа с
помощью дополнительного сервера Windows NT Server в качестве резервного контроллера
домена (BDC).
Directory Service Manager for NetWare
упрощает конечным пользователям доступ к сети благодаря следующим
обстоятельствам:
·
Новые пользователи могут быстро начать работать, поскольку после
выполнения администратором настройки Windows NT Directory Service учетная
запись пользователя автоматически переносится на все разрешенные серверы
NetWare.
·
Для каждого пользователя имя и пароль одинаковы в учетных записях
на всех серверах NetWare и Windows NT Server. Поэтому независимо от места входа
в сеть используются одни и те же имена и пароли.
·
При использовании удаленного доступа (RAS) сервера Windows NT
Server пользователи могут входить в сеть с помощью коммутируемых каналов связи
с тем же самым именем и паролем. (Примечание: каждый компьютер, на котором
установлена программа Windows NT Server RAS, должен иметь клиентскую лицензию
для доступа к серверу Windows NT Server.)
·
Windows NT Directory Service может проверять правомерность
доступа пользователей к приложениям, запущенным на сервере Windows NT Server.
Таким образом, войдя один раз в сеть, пользователь в дополнение к файловым
сервисам и сервисам печати, предоставляемым Windows NT Server, получает доступ
к бизнес-приложениям.
·
Конечные пользователи могут один раз поменять свой пароль с помощью
команды CHGPASS, и это изменение автоматически распространяется на все серверы
NetWare и Windows NT Server.
Есть три основных типа потребителей,
которые сразу выиграют от установки Directory Service Manager for NetWare:
1.
Потребители, которые, хотят перейти от сети
NetWare 2.x/3.x к Windows NT Server и в процессе перехода с помощью Windows NT
Directory Service централизованно управлять информацией об учетных записях в
смешанной сети.
2.
Потребители, которые хотят добавить
универсальный сервер к сети NetWare 2.x/3.x и централизованно управлять
информацией об учетных записях в смешанной сети с помощью Windows NT Directory
Service.
3.
Потребители, которые хотят сократить расходы и
упростить свою сеть NetWare 2.x/3.x, чтобы ею можно было управлять
централизованно и чтобы иметь единые учетные записи и пароли для каждого
пользователя.
Инструкции по установке представлены на
стр. 9 Руководства по применению Services for NetWare для администраторов.
Ознакомьтесь также с последними изменениями - в файле readme.wri
на компакт-диске Services for NetWare. Для установки Directory Service Manager
for NetWare вам понадобится компакт-диск Windows NT Server 4.0. Если на
вашем компьютере установлен Windows NT Advanced Server 3.1 или
Windows NT Server 3.5x, перед установкой Directory Service Manager for
NetWare 4.0 вам придется обновить их до Windows NT Server 4.0.
n Перед
установкой программы Directory Service Manager for NetWare на компьютере должна
работать программа Gateway Service for NetWare.
n Компьютер
на основе Windows NT Server должен выполнять функцию главного контроллера
домена Primary Domain Controller.
n Программу
Directory Service Manager for NetWare 4.0 нужно устанавливать на сервер
Windows NT Server 4.0.
Информация относительно распространения пользовательских и
групповых учетных записей начинается на стр. 9 Руководства по применению
Services for NetWare для администраторов. Для переноса выбранных
пользовательских и групповых учетных записей с сервера NetWare на
Windows NT Server вы можете использовать программу Directory Service Manager
for NetWare. Чтобы создать пароли, связанные с учетными записями пользователей
NetWare, вы можете создать файл соответствия. Вы также можете выбрать групповые
учетные записи, которые хотите вернуть на сервер NetWare с сервера Windows NT
Server. И, наконец, вам напомнят о необходимости создать резервную копию
bindery NetWare Server с помощью BindFix. Это позволит вам в будущем
восстановить bindery в первоначальном виде, если это потребуется.
n Выберите
сервер NetWare, которым надо будет управлять централизованно.
n Создайте
файл соответствия, который преобразует пароли пользователей NetWare в пароли,
назначенные администратором, ИЛИ откажитесь от создания такого файла и выберите
режим работы без пароля или режим общего для всех пользователей пароля.
n Выберите
пользовательские и групповые учетные записи, которые вы хотите распространить с
сервера NetWare на Windows NT Server.
n Выберите
и добавьте групповые учетные записи, которые вы хотите вернуть с сервера
Windows NT Server на сервер NetWare.
n Сделайте
“пробный прогон” и просмотрите файл регистрации, чтобы узнать, какие
пользовательские и групповые учетные записи перенесены на Windows NT
Server и как это сделано.
n Перед
тем как переносить учетные записи с NetWare на Windows NT Server,
запустите программу BindFix на сервере NetWare 2.x/3.x для создания резервной
копии bindery.
Информация относительно управления пользовательскими и
групповыми учетными записями начинается на стр. 3 Руководства по применению
Services for NetWare для администраторов. Для управления пользовательскими
и групповыми учетными записями и для изменения их параметров вы можете
воспользоваться расширенным диспетчером User Manager на Windows NT Server.
Утилита Syscon поможет подтвердить, что изменения распространены на сервер
NetWare: изменения будут распространены на те пользовательские и групповые
учетные записи, которые были выбраны. Вы также можете в любое время изменить
выбор учетных записей, которые должны быть перенесены на сервер NetWare, и
изменить выбор сервера, на который они должны быть распространены.
n Отредактируйте
учетную запись пользователя, перенесенную с сервера NetWare. Измените временные
ограничения, чтобы пользователь мог входить в сеть только в определенное время.
Убедитесь, что изменения распространены на сервер NetWare.
n Отредактируйте
групповую учетную запись, перенесенную с NetWare. Удалите запись члена группы,
чтобы исключить данного пользователя из группы. Убедитесь, что данное изменение
распространено на сервер NetWare.
n Выберите
“ NetWare Account -> Set Propagated Accounts”. (Учетная запись NetWare -
> установить перенесенные учетные записи). Выберите и измените групповые
учетные записи, которые вы хотите распространить с сервера Windows NT
Server на сервер NetWare. Убедитесь, что учетная запись, которую вы хотели
распространить на сервер NetWare, действительно перенесена.
n Если
у вас есть несколько серверов NetWare с централизованным управлением учетными
записями, вы можете выбрать, какие учетные записи должны быть распространены и
на какой сервер NetWare.
Информация о создании пользовательских и групповых учетных
записей начинается на стр. 5 Руководства по применению Services for NetWare
для администраторов. Вы можете использовать диспетчер User Manager на
сервере Windows NT Server для создания новых пользовательских и групповых
учетных записей. Предварительно следует удостовериться, что эти учетные записи
отмечены для переноса на сервер NetWare. Изменения будут распространены на те
пользовательские и групповые учетные записи, которые были выделены. Вы можете в
любое время изменить выбор учетной записи, намеченной для переноса на сервер
NetWare.
n С
помощью диспетчера User Manager на Windows NT Server создайте новую
учетную запись пользователя и отметьте эту новую запись для распространения. Убедитесь, что этот новый пользователь был перенесен на сервер
NetWare.
n Поместите
учетную запись нового пользователя в групповую учетную запись и автоматически
дайте разрешение на доступ к ресурсам на базе сервера NetWare. Убедитесь, что с
помощью групповых учетных записей вы можете централизованно давать разрешения
пользователям на доступ к ресурсам на базе сервера NetWare.
n С
помощью User Manager на Windows NT Server создайте новую групповую учетную
запись и отметьте эту новую запись для распространения. Убедитесь, что эта новая группа была перенесена на сервер
NetWare.
n Войдите
на сервер NetWare, используя новую учетную запись пользователя.
n Измените
пароль, используя функцию CHNGPASS. Убедитесь, что с помощью нового пароля вы
получили доступ к компьютерам с Windows NT Server и NetWare.
n Воспользуйтесь
ресурсами на нескольких серверах NetWare. Убедитесь, что для доступа клиентов
MS-DOS® или Windows® для рабочих групп к смешанной сети вам достаточно
запомнить только одно имя пользователя и один пароль. Кроме того, убедитесь,
что на клиентских компьютерах с Windows NT Workstation или Windows 95 вы
получаете единый доступ к серверу Windows NT Server и к серверам NetWare, с
которыми клиент установил постоянное соединение.
Вы можете выбрать вариант дистанционного
управления пользовательскими и групповыми учетными записями серверов NetWare и
Windows NT Server с рабочей станции Windows NT Workstation или,
благодаря новой версии Services for NetWare 4.0, с клиентского компьютера на
основе Windows 95.
n Для
этого установите расширенный вариант программы User Manager на компьютере с
Windows NT Workstation или Windows 95.
n Отредактируйте
учетную запись пользователя, распространяемую с NetWare, с помощью клиента
Windows NT Workstation или Windows 95.
n Отредактируйте
групповую учетную запись, распространяемую с NetWare, с помощью компьютера с
Windows NT Workstation или с Windows 95.
Информация относительно резервирования базы данных
начинается на стр. 10 Руководства по применению Services for NetWare для
администраторов. Резервная копия базы данных автоматически обновляется
ежедневно, и вы можете разместить ее в любом месте сети по вашему выбору. База
данных может быть восстановлена в случае полного отказа. Если произошел отказ
главного контроллера домена, на его роль можно назначить резервный контроллер,
и база данных будет восстановлена. Вы можете выбрать вариант восстановления
первоначального состояния сервера NetWare (до добавления его учетных записей к
домену), запустив программу BindRest. Это возможно, только если ранее вы
воспользовались программой BindFix.
·
Вы можете выбрать вариант создания резервной копии базы данных
“NetWare Server -> Backup database”.
·
Вы можете также восстановить базу данных “NetWare Server ->
Restore database”.
n Если
у вас в домене есть два компьютера с Windows NT Server (PDC и BDC),
“уберите” PDC, переместите BDC на место PDC и восстановите базу данных на BDC.
n Убедитесь,
что вы можете продолжать управлять пользовательскими и групповыми учетными
записями NetWare централизованно.
Документация к диспетчерской программе
Directory Service Manager for NetWare содержится в Руководстве по применению
для администраторов и включает в себя информацию об установке и настройке,
распространению пользовательских и групповых учетных записей с NetWare на
Windows NT Server, централизованному управлению пользовательскими и групповыми
учетными записями, созданию резервных копий и восстановлению базы данных.
|
Основные шаги интеграции и перехода
|
|
Шаги
|
Описание
|
Облегчение
интеграции сервера Windows NT Server в сеть NetWare и
переход от сервера NetWare к Windows NT Server
|
|
IPX-совместимый транспортный протокол
|
n Органичное
развертывание сервера Windows NT Server в сети NetWare.
|
|
Migration Tool for NetWare (средство переноса)
|
n Перенос сценариев,
файлов, каталогов и соответствующих разрешений.
|
|
Gateway Service for NetWare (входной шлюз в сеть)
|
n Позволяет серверу
Windows NT Server действовать в качестве входного шлюза в сеть NetWare. С
помощью Windows NT Server 4.0 добавлены поддержка перемещения по NDS,
аутентификации, печати и сценариев входа в сеть.
|
|
|
|
NWLink, IPX-совместимый транспортный
протокол, облегчает интеграцию сервера Windows NT Server в сеть NetWare. С
помощью IPX-совместимого протокола пользователи могут развернуть мощные
бизнес-приложения на основе Windows NT Server и пользоваться ими без внесения
изменений в клиентское программное обеспечение NetWare.
1.
Интегрируйте Windows NT Server в сеть
NetWare.
2.
Разверните базу данных SQL Server на
сервере Windows NT Server.
Gateway Service for NetWare - служебная
программа Windows NT Server, благодаря которой сервер Windows NT Server
действует в качестве шлюза для входа в сеть NetWare. С помощью Gateway Service
for NetWare пользователи могут развертывать Windows NT Server как сервер связи,
а удаленные пользователи получают доступ к локальным сетям NetWare. Эта
служебная программа также позволяет пользователям NetWare применять на
персональном компьютере протокол по своему выбору при сохранении доступа к
локальным сетям NetWare. То есть пользователи могут выбрать постепенное
развертывание TCP/IP в качестве стратегического протокола и, тем самым,
сократить расходы за счет отказа от немедленной и полной замены.
Кроме того, с выходом на рынок Windows NT
Server 4.0 программа Gateway Service for NetWare была усилена поддержкой
навигации NDS, аутентификации, печати и сценариев входа в сеть. Это означает,
что клиенты NetWare могут пользоваться платформой Windows NT Server и
по-прежнему иметь полнофункциональный доступ к своим серверам NetWare 4.x через
шлюз Windows NT Server.
1.
Дистанционно войдите на Windows NT Server
с помощью компьютера с Windows для рабочих групп, на котором функционирует
протокол TCP/IP.
2.
Совместно пользуйтесь файлами и
принтерами на сервере NetWare Server.
Migration Tool for NetWare является
служебной программой Windows NT Server, которая автоматически переносит на
Windows NT Server пользовательские и групповые учетные записи NetWare, сценарии
входа в сеть, файлы и каталоги, а также соответствующие права и разрешения.
Автоматический перенос этих компонентов при переходе к Windows NT Server
освобождает администратора сети от их повторного создания вручную, что
позволяет экономить время, усилия и деньги.
1.
Полностью обновите сервер до Windows NT
Server.
2.
Переместите сценарии входа, файлы, каталоги и
соответствующие разрешения с NetWare на Windows NT Server. Вам не придется
переносить пользовательские и групповые учетные записи, так как они уже
перенесены.
Теперь вы можете выбрать вариант полного перехода с
NetWare. Для этого просто дайте серверу Windows NT Server то же имя, что было у
сервера NetWare. Или присвойте File and Print Services
for NetWare (FPNW) имя сервера NetWare. Затем отключите сервер NetWare.
1.
Переименуйте сервер NetWare в FPNW.
2.
Удалите сервер NetWare из сети.
3.
Остановите и снова запустите службу FPNW.
4.
Перезагрузите клиентский компьютер, и вы
получите доступ к ресурсам файлов, печати и приложений сервера Windows NT
Server без каких-либо перемен в клиентском программном обеспечении NetWare.
Информация,
содержащаяся в настоящем документе, представляет текущую точку зрения
корпорации Microsoft на обсуждаемые вопросы на момент публикации. В связи с
необходимостью реагировать на меняющуюся рыночную конъюнктуру этот документ не
следует рассматривать как обязательство со стороны Microsoft; корпорация
Microsoft не может гарантировать, что представленная здесь информация будет
соответствовать действительности после даты публикации. Настоящий документ
носит чисто информационный характер.